Omemba: Mateja Seliškar Kenda

»S svojim vizionarskim delom, občutkom za skupnost in neomajno zavezanostjo vrhunski literarni umetnosti Tanja Petrič v polnosti uresničuje vrednote nagrade mira – osebno pokončnost, odgovornost in ustvarjalno odprtost.«

»Nagrada mira ima na slovenskem literarnem obzorju svojo specifiko, vsebino in velik pomen, da odkriva tiste plasti slovenske ustvarjalnosti, ki jih ostale nagrade ne.«

»Ženski odbor Slovenskega centra Pen nagrado mira podeljuje ne le za literarno ustvarjanje, ampak tudi za prisotnost v družbi, za odtis, ki ga ustvarjalke pustijo v družbi.«

»Žirija je izbirala med 16 predlaganimi kandidatkami, kar je največ doslej od leta 2013.«

»izviren, svež in duhovit prispevek k sodobni slovenski mladinski leposlovni produkciji.«

»Gre za mednarodno prepoznan mladinski roman, ki se ponaša z izjemno kakovostjo.«

»združuje strokovno vsebino, inovativno obliko, pedagoško vrednost in vizualno privlačnost.«

»Knjiga ne le informira, ampak opolnomoči mlade bralce, da razvijejo kritično mišljenje.«

»Nariši slike k moji pesmi, a kakršnih si sam želiš: te besede, nekdaj moje, so zdaj tvoje.«

»Sodeluje v večini vidnejših slovenskih projektov spodbujanja bralne kulture ter povezovalno snuje in vodi tudi lastne.«

»Svojo šolsko knjižnico je preoblikovala v varno bralno zavetje, v katerem lahko učenke in učenci odraščajo v razmišljujoče bralce. To je izjemno dragocena popotnica za vse življenje.«

»Njeno predano in strokovno delo je dragoceno in navdihujoče.«

»Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija.«

»Nagrajenko oz. nagrajenca bodo razglasili v sredo, 25. septembra.«

»Lani je Sovretovo nagrado prejel Jernej Županič za prevod dela Moby Dick ali Kit.«

»Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija.«

»Nagrajenko oz. nagrajenca bodo razglasili v sredo, 25. septembra.«

»Lani je Sovretovo nagrado prejel Jernej Županič za prevod dela Moby Dick ali Kit Hermana Melvilla.«

»To je zgodba o umetniku, ki je ustvarjal v senci tedaj prevladujoče slikarske smeri.«

»Fant, moj, glej, da boš vsak večer molil zame ... tam, kamor grem, je tako temno.«

»Vsi renesančniki ste iz istega testa! Zakaj vendar ne ostanete pri tleh: svet je tako lep!«

»Pravijo, da sem šaljiv slikar, a ko bi vedel, kakšen žalosten bedak jih je v resnici naslikal ...«

»Pred njimi je lahko pobegnil samo z risanjem in risal je brez prestanka. Grozote je obglavil le tako, da jih je upodobil, ali pa z molitvijo.«

»Po temeljitem pregledu vseh del pa lahko potrdimo, da je prevajanje stripov zelo zahtevna naloga. Poleg smisla za humor in drznosti zahteva od prevajalca obilo domiselnosti in zelo široko literarno razgledanost.«

»Stojijo kot celostni izdelki in se jih da brati večkrat«

»Kot take so knjige vedno tudi katalizator sprememb«

»Tudi letos imamo zanimiv nabor, od srednješolca, ki je napisal izjemno protivojno balado, do pesnice v 80. letih«

»Razume svoje delo in nagrado kot upor proti spakedrani digitalni angleščini in ohranjanje bogastva maternega jezika.«

»Lev v srcu, šaljiva pripoved o premagovanju strahu in o prijateljstvu med mogočnim levom in levjesrčnim miškom, v slovenščini spretno ohranja pesniško širino izvirnika že v sami metrični strukturi, ki ji prevajalec sledi od prvega do zadnjega verza.«

»To so tudi odlike prevoda slikanice Veveričji prepir, ki najmlajše bralce skozi razburljivo in zabavno pripoved spodbuja k razmisleku o prijateljstvu, tekmovalnosti in reševanju nesoglasij.«